Любопытствующих к визуальным повествованиям о первозданной фауне становится больше, причем тенденция эта неуклонна. Киношники держат путь на Аляску. В Катмае, заповедной территории, намерены запечатлеть существование гризли, облюбовавших эти края для житья. Распознавать местных обитателей по повадкам и облику съемщики научились довольно скоро. Выяснилось, что прибыли они в самый что ни на есть подходящий момент. Две медведицы, Болдфейс и КвадМом, как раз озабочены безопасностью детенышей. Тут же разворачивается другая история: массивный БигБой сталкивается со Стомпером в борьбе за благосклонность самок. Блонди между тем предстоит решить, кто станет производителем ее следующего приплода. Всем без исключения персонажам необходимо решить задачу первостепенной важности. До холодов остается сто пятьдесят суток, за которые требуется прибавить как минимум девяносто килограммов.