Афины. Два тысячи девятый. Костас Каритос, детектив с репутацией, наконец-то вырвался в отпуск. С женой, с детьми. Солнце, море, никаких дел. Расслабиться хотел. Землетрясение все изменило. Обошлось, слава богу. Никто не пострадал. Но дети его, бродя после толчков, натыкаются на нечто ужасное. Человеческие останки. Явно не свежие. Десятилетия назад кто-то умер, и смерть эта выглядит подозрительно. Костас понимает: отдыха не выйдет. Начинает копать. Тут появляется местная журналистка. Вмешивается в расследование. Девушка убеждена, насильственная смерть. И корни этой истории тянутся к прошлому страны, к событиям давним, болезненным. Им двоим теперь распутывать этот узел. Загадки наслаиваются одна на другую, тайны множатся.